1 00:03:50,250 --> 00:03:50,999 Promiňte! 2 00:03:52,166 --> 00:03:53,249 Dnes je klinika uzavřena. 3 00:03:55,916 --> 00:03:57,707 Bratře, můj přítel je v nouzi. 4 00:03:57,875 --> 00:03:59,207 Vidíš to? 5 00:03:59,625 --> 00:04:01,165 Ale jsem dětská lékařka. 6 00:04:01,833 --> 00:04:04,665 Musíte ho vzít do nemocnice. Nedaleko. 7 00:04:04,791 --> 00:04:07,207 Byl ve špatném stavu. Prosím, podívej se na něj. 8 00:04:07,375 --> 00:04:08,624 Jeho dům je ve vedlejším pruhu. 9 00:04:09,541 --> 00:04:11,749 Bratře, dnes má svátek. 10 00:04:20,666 --> 00:04:21,290 Poslouchat. 11 00:04:28,208 --> 00:04:29,999 Piku je na vrcholu. Vrátím se za chvíli. 12 00:04:37,708 --> 00:04:39,415 Děkuji mnohokrát. Opravdu jsi zachránil den. 13 00:04:41,333 --> 00:04:42,999 Takže, co se vlastně stalo vašemu příteli? 14 00:04:43,416 --> 00:04:46,499 Myslím, že jedl příliš mnoho. Zezelenal. 15 00:04:47,416 --> 00:04:48,874 Poslední 2 hodiny zvracel. 16 00:04:51,541 --> 00:04:52,582 Také vyprazdňování. 17 00:04:53,750 --> 00:04:54,332 Perfektní. 18 00:04:55,000 --> 00:04:56,374 Přesně to, co potřebuji v neděli ráno. 19 00:04:57,041 --> 00:04:57,790 Správně, správně... 20 00:05:08,958 --> 00:05:11,249 - Čí je to dům? - Můj přítel, Rajesh. 21 00:05:30,458 --> 00:05:31,374 co jí? 22 00:05:31,541 --> 00:05:33,290 Ve skutečnosti je vegetarián. 23 00:05:33,708 --> 00:05:35,290 Jeho rodiče byli mimo město. 24 00:05:35,708 --> 00:05:38,124 Chtěl tedy poprvé jíst maso. 25 00:05:38,333 --> 00:05:41,457 Tak moc mu to chutnalo, že toho moc jedl, a teď... 26 00:05:41,541 --> 00:05:43,540 - Jedl jsi stejné maso? - Ano, sestro. 27 00:05:44,458 --> 00:05:46,957 Kde? Asi nějaké špinavé místo.... 28 00:05:47,041 --> 00:05:50,582 vůbec ne. Uvařili jsme si to sami. 29 00:05:51,000 --> 00:05:52,165 My ostatní jsme v pořádku. 30 00:05:52,875 --> 00:05:54,874 Myslím, že jeho systém to neunesl. 31 00:05:56,583 --> 00:05:59,665 Sestro, pomoz mi. Prosím, zachraň mě! 32 00:06:06,833 --> 00:06:07,499 Stáří? 33 00:06:08,166 --> 00:06:08,915 27. 34 00:06:10,083 --> 00:06:11,590 - Dokážete vytvořit ORS? - Ano. 35 00:06:17,208 --> 00:06:20,124 Nebojte se. Je to jen špatné trávení. 36 00:06:20,791 --> 00:06:23,290 Dal jsem ti léky, budeš brzy v pořádku. 37 00:06:24,708 --> 00:06:26,415 A příště se klidně pusťte do masa. 38 00:06:27,833 --> 00:06:30,499 Slovo maso už ani nevyslovím! 39 00:06:30,916 --> 00:06:32,207 Maso není problém. 40 00:06:33,375 --> 00:06:34,749 Obžerství je. 41 00:06:37,666 --> 00:06:40,790 Proč jsi dával tolik masa vegetariánovi? 42 00:06:41,708 --> 00:06:43,124 Ve skutečnosti to byl jeho nápad. 43 00:06:44,083 --> 00:06:45,749 Zaplatil i za kozu. 44 00:06:46,916 --> 00:06:48,540 Myslíš skopové? 45 00:06:48,625 --> 00:06:50,374 Ne, myslím celou kozu! 46 00:06:50,833 --> 00:06:53,332 V "Meat Clubu" nekupujeme upravené maso. 47 00:06:53,750 --> 00:06:56,457 - "Masný klub...?" - Klub pojídačů masa. 48 00:06:56,916 --> 00:06:58,665 Ne opravdu klub. 49 00:06:59,333 --> 00:07:01,207 Ale unie stejně smýšlejících studentů na univerzitě... 50 00:07:06,375 --> 00:07:08,249 V dnešní době si lidé vkládají do úst cokoli. 51 00:07:09,166 --> 00:07:10,624 Nevěděl, odkud maso pochází... 52 00:07:11,041 --> 00:07:13,207 Bagaimana disimpan, berapa umurnya ... 53 00:07:13,875 --> 00:07:15,374 Terasa sakit hanya memikirkannya. 54 00:07:15,500 --> 00:07:16,540 Tapi di Klub Daging kami ... 55 00:07:16,958 --> 00:07:20,707 ...kupujeme živé předměty, porážíme je, vaříme a užíváme si je. 56 00:07:23,625 --> 00:07:24,915 Hej! Můj dům... 57 00:07:28,583 --> 00:07:30,874 Promiň sestro, abych pokračoval. 58 00:07:31,541 --> 00:07:32,749 To je jedno. 59 00:07:33,666 --> 00:07:36,249 Líbí se mi tvůj nápad. Masný klub! 60 00:07:36,916 --> 00:07:39,165 Děkuju. Uh... váš plat...? 61 00:07:40,083 --> 00:07:42,082 Nevadí! Nedělal jsem skoro nic. 62 00:07:42,166 --> 00:07:43,124 Něco...? 63 00:07:44,833 --> 00:07:46,499 Dobře, tak mi řekni... 64 00:07:47,416 --> 00:07:49,082 ...toto maso, které vaříš ve svém klubu... 65 00:07:49,166 --> 00:07:50,290 ...připadá vám to jinak? 66 00:07:51,250 --> 00:07:52,665 Chutná jako maso. 67 00:07:54,333 --> 00:07:55,082 Dobrý. 68 00:07:55,750 --> 00:07:59,040 Přines mi maso, až budeš příště vařit. 69 00:07:59,458 --> 00:08:01,040 - Pak budeme kreslit. - Skvělý nápad. 70 00:08:01,500 --> 00:08:03,624 Ale doufám, že váš vkus je dobrodružný. 71 00:08:05,791 --> 00:08:07,249 Brojlery opravdu nevaříme. 72 00:08:08,916 --> 00:08:10,832 Dokud mě nebudete krmit hnojníky. 73 00:09:10,500 --> 00:09:11,582 Eliáši brácho! 74 00:09:13,250 --> 00:09:14,290 kde jsi? 75 00:09:14,458 --> 00:09:15,665 Neptej se. Prohráli jsme? 76 00:09:16,583 --> 00:09:17,915 Ještě ne! 77 00:09:18,833 --> 00:09:20,790 Eliáši brácho! udělám poslední fotku. 78 00:09:20,916 --> 00:09:21,957 Ne, vezmu to. 79 00:09:24,625 --> 00:09:26,124 Pojď, Eliasi, brácho! 80 00:09:27,333 --> 00:09:28,457 Eliáši brácho! Pojď! 81 00:09:30,125 --> 00:09:31,082 Pojď, Eliasi, brácho! 82 00:09:31,166 --> 00:09:32,082 Ty to dokážeš! 83 00:09:51,000 --> 00:09:52,332 - Chcete slyšet vtip? - Hmm. 84 00:09:53,750 --> 00:09:56,082 Takže tenhle chlap jde do kostela, aby se vyzpovídal. 85 00:09:56,500 --> 00:09:58,165 Říká: „Otče, zhřešil jsem. 86 00:09:59,583 --> 00:10:01,332 ....měl jsem sex se svým pacientem." 87 00:10:02,250 --> 00:10:05,165 Kněz říká: "To je v pořádku, můj synu... 88 00:10:06,583 --> 00:10:08,832 "Někdy se to stává mezi lékaři a pacienty." 89 00:10:10,291 --> 00:10:11,457 Ale pak muž říká: 90 00:10:11,875 --> 00:10:14,540 "Otče, ale já jsem veterinář!" 91 00:10:15,708 --> 00:10:17,832 Zdá se, že na vaší klinice není žádná práce... 92 00:10:18,250 --> 00:10:19,957 Jste celý den na WhatsAppu, Facebooku, hm? 93 00:10:20,375 --> 00:10:23,082 Sbírat blechy ze psů bohatých netrvá hodiny. 94 00:10:24,000 --> 00:10:25,957 Mluvte o nenávisti ke své práci. 95 00:10:26,625 --> 00:10:27,540 Zapomeň na to. 96 00:10:28,208 --> 00:10:29,665 Řekněte mi více o této epizodě Rajesh. 97 00:10:32,125 --> 00:10:34,499 Nic moc nad rámec toho, co jsem již řekl. 98 00:10:35,416 --> 00:10:37,957 Zatracený blázen málem zemřel ve své touze po mase. 99 00:10:40,375 --> 00:10:41,790 ale... 100 00:10:44,250 --> 00:10:45,915 Pan doktor byl tak milý člověk. 101 00:10:47,333 --> 00:10:49,790 Kluci v dnešní době... 102 00:10:50,458 --> 00:10:51,790 ...všichni jsou nezpůsobilí. 103 00:10:52,208 --> 00:10:54,915 Líný, ochablý, bez disciplíny... 104 00:10:58,333 --> 00:11:01,124 Eddie takový není. Je tak fit. 105 00:11:02,041 --> 00:11:05,457 Tvrdý na správných místech, měkký tam, kde má být. 106 00:11:06,625 --> 00:11:08,874 Je to zábava, dokud vás nechytí. 107 00:11:09,291 --> 00:11:10,957 Kdo to řekne? Vy? 108 00:11:12,125 --> 00:11:13,915 Biar aku ambilkan ayam. 109 00:11:40,250 --> 00:11:44,457 Sangat menyenangkan mengemudi di malam hari di Guwahati, bukan? 110 00:11:48,875 --> 00:11:49,999 Apakah kamu ingat waktu itu? 111 00:11:50,666 --> 00:11:52,790 Když jsme jeli z Maligaonu do Noonmati... 112 00:11:52,958 --> 00:11:54,957 ... za méně než 15 minut? 113 00:11:57,166 --> 00:11:59,457 Nikdo nejede rychleji než Dilip. 114 00:11:59,875 --> 00:12:04,124 Pamatujete si, jak Rakesh pořád křičel jako dítě? 115 00:12:04,791 --> 00:12:08,124 "Dilipe...! Zpomal! Zpomal, prosím...!" 116 00:12:13,083 --> 00:12:15,915 Už je to dlouho, co jsme se všichni poflakovali. 117 00:12:16,333 --> 00:12:17,082 Opravit. 118 00:12:18,250 --> 00:12:21,124 Příště, kdykoli bude Dilip ve městě. 119 00:12:21,791 --> 00:12:25,207 Kde je Dilip da? Kdy se vrátí? 120 00:12:27,875 --> 00:12:29,124 Bůh ví. 121 00:12:30,041 --> 00:12:32,415 V terénu mu nefungoval telefon. 122 00:12:34,083 --> 00:12:36,540 Jednoho dne se objeví bez varování. 123 00:12:53,208 --> 00:12:54,124 Sbohem! 124 00:12:54,541 --> 00:12:56,290 Když se vrátíte domů, pošlete SMS. 125 00:12:57,208 --> 00:12:58,124 Zkuste naslouchat. 126 00:12:59,541 --> 00:13:02,957 Zítra se podíváme na drama. čtyři hodiny. 127 00:13:03,166 --> 00:13:03,832 Hrát? 128 00:13:06,750 --> 00:13:08,415 Pokud se někdo zeptá, slečno. 129 00:13:09,583 --> 00:13:11,665 Fuj. Ó? Dobrý. 130 00:13:13,375 --> 00:13:16,082 Ale Jumi, nic z toho se mi nelíbí. 131 00:13:16,500 --> 00:13:21,165 Vše je pod kontrolou. Jen hrát svou roli. 132 00:13:25,083 --> 00:13:26,165 Sbohem! 133 00:13:34,333 --> 00:13:37,499 Do prdele schůzky. Pojďte se mnou. 134 00:13:37,708 --> 00:13:39,707 Ne, brácho Eliasi. musím jít. 135 00:13:40,375 --> 00:13:41,457 Jen mě vysaďte v Jalukbari. 136 00:13:41,875 --> 00:13:47,124 Právě jste měli párty. Tohle bude větší zábava. 137 00:13:47,541 --> 00:13:49,749 - Tohle je čajová plantáž. - Co tam budu dělat? 138 00:13:49,833 --> 00:13:55,957 Plantáž měla problém s králičím morem. 139 00:13:56,625 --> 00:13:58,624 Chytili velké množství divokých králíků. 140 00:13:59,041 --> 00:14:01,457 A chtějí, abych to sterilizoval. 141 00:14:01,875 --> 00:14:05,582 Samostatný poplatek, slíbil mi králičí oběd. 142 00:14:06,041 --> 00:14:09,040 Páni! Proč jsi mi to neřekl dřív? 143 00:14:09,458 --> 00:14:10,332 Takže přijdeš? 144 00:14:10,500 --> 00:14:11,707 Nemám! 145 00:14:22,625 --> 00:14:25,040 - Je tam sestra? - Máte schůzku? 146 00:14:25,208 --> 00:14:27,499 Ne. Vlastně pro něj něco mám. 147 00:14:33,333 --> 00:14:34,207 Ó. To jsi ty! 148 00:14:34,875 --> 00:14:37,207 - Všechno je v pořádku? - Ano. jsem v pohodě. 149 00:14:37,844 --> 00:14:39,490 jak se mají vaši přátelé? 150 00:14:39,500 --> 00:14:40,665 Ten samý den se zlepšil. 151 00:14:40,765 --> 00:14:41,565 dobrý 152 00:14:42,208 --> 00:14:42,915 co to je 153 00:14:44,875 --> 00:14:45,749 vaše náklady. 154 00:14:47,166 --> 00:14:50,499 Ó! Jídlo Meat Club? Nemusíte! 155 00:14:50,708 --> 00:14:52,665 - To je králičí maso. - Králík? 156 00:14:53,333 --> 00:14:55,457 Nikdy předtím jsem žádnou neměl. 157 00:14:55,625 --> 00:14:56,665 Už jsem to udělal. Je to opravdu vynikající. 158 00:14:57,583 --> 00:14:59,749 Pojďme se podívat, jaké to je. 159 00:15:04,166 --> 00:15:05,290 - Borova sestra. - Starší bratr? 160 00:15:05,375 --> 00:15:07,707 Můžeš Minu požádat, aby přinesla nějaké talíře? 161 00:15:07,833 --> 00:15:08,457 OK... 162 00:15:20,875 --> 00:15:21,665 líbí se ti to? 163 00:15:22,875 --> 00:15:24,832 Umm... tak měkké. 164 00:15:25,375 --> 00:15:27,499 Vůbec to není jako skopové. 165 00:15:28,125 --> 00:15:29,165 Toto je divoký králík. 166 00:15:29,208 --> 00:15:30,865 Máme to z čajové zahrady. 167 00:15:32,291 --> 00:15:33,290 Vařil jsi to sám? 168 00:15:33,375 --> 00:15:35,582 To jsou základní pravidla Meat Clubu. 169 00:15:43,500 --> 00:15:45,790 Maso je nejlepší jíst prsty. 170 00:15:46,208 --> 00:15:49,499 já vím. Ale mám takový psychický blok. 171 00:15:50,166 --> 00:15:51,624 Nemůžu jíst rukama. 172 00:15:51,833 --> 00:15:53,582 Bojí se infekce, že? 173 00:15:54,750 --> 00:15:55,832 rozumíš. 174 00:15:56,750 --> 00:15:58,457 Obvykle si lidé myslí, že jsem domýšlivý. 175 00:15:58,875 --> 00:15:59,957 Ty a domýšlivý! 176 00:16:00,125 --> 00:16:02,082 Ve vašem těle není jediná majestátní kost. 177 00:16:09,083 --> 00:16:10,499 Co jste studoval na univerzitě? 178 00:16:10,666 --> 00:16:13,207 Jsem vědeckým pracovníkem na katedře antropologie. 179 00:16:13,875 --> 00:16:16,165 Právě jsem zahájil doktorát. 180 00:16:16,250 --> 00:16:18,957 ... o tradicích konzumace masa na severovýchodě. 181 00:16:20,375 --> 00:16:22,582 A Masný klub...? Část vašeho výzkumu? 182 00:16:22,791 --> 00:16:25,374 Ne. Je to jen vášeň. 183 00:16:27,041 --> 00:16:32,165 Ale kdo má čas kupovat čerstvé maso? 184 00:16:32,875 --> 00:16:34,915 A nemůžeme jít do restaurace... 185 00:16:35,333 --> 00:16:39,499 ...abych viděl, odkud maso pochází. 186 00:16:39,916 --> 00:16:41,665 ....jak se to skladuje, vaří. 187 00:16:42,833 --> 00:16:44,749 Máme rušný život. 188 00:16:46,916 --> 00:16:50,332 Existuje spousta míst, kde se podává SKUTEČNÉ maso. 189 00:16:50,750 --> 00:16:53,124 Ale nikdy tam nepůjdete. 190 00:16:54,291 --> 00:16:55,540 Co? Proč? 191 00:16:56,708 --> 00:16:58,207 Víš, nejsou moc vymyšlené. 192 00:16:59,166 --> 00:17:01,749 Za co mě máš? 193 00:17:01,958 --> 00:17:04,290 Pokud je místo čisté a jídlo je chutné. . . 194 00:17:04,375 --> 00:17:05,665 ... půjdu kamkoli. 195 00:17:45,333 --> 00:17:48,999 "Sestro, Sumon je tady. Uložte si prosím moje číslo." 196 00:17:49,458 --> 00:17:51,374 Ahoj, jak se máš? 197 00:17:52,041 --> 00:17:53,749 Celou noc jsi byl rozptýlený. 198 00:17:54,416 --> 00:17:55,624 Nic takového neexistuje. 199 00:17:56,041 --> 00:17:58,207 Jak jíst králíka s lékařem? 200 00:17:58,875 --> 00:17:59,540 dobrý... 201 00:18:00,458 --> 00:18:01,707 Je tak úžasný. 202 00:18:02,416 --> 00:18:05,415 Pokud se nepletu, je to také něčí manželka. 203 00:18:05,583 --> 00:18:07,749 Oh, no tak! Takhle ne! 204 00:18:14,416 --> 00:18:15,415 Ahoj Sumone. 205 00:18:16,333 --> 00:18:17,624 Nechám si to. 206 00:18:25,041 --> 00:18:26,207 Ahoj Sumone. 207 00:18:30,625 --> 00:18:31,707 pamatuješ? 208 00:18:33,625 --> 00:18:35,124 Byla to taková noc. 209 00:18:35,541 --> 00:18:36,957 Když jsme poprvé... 210 00:18:38,625 --> 00:18:39,540 Ano... ano. 211 00:18:44,000 --> 00:18:45,457 Pojďme odsud. 212 00:18:46,625 --> 00:18:47,499 ty já... 213 00:18:47,583 --> 00:18:48,915 ...a moje nové auto. 214 00:18:49,000 --> 00:18:52,124 Ještě jednou díky za králičí maso. 215 00:18:53,041 --> 00:18:53,874 Samozřejmě. 216 00:18:54,541 --> 00:18:55,165 Počkejte chvíli. 217 00:19:02,083 --> 00:19:02,957 Nevadí! 218 00:19:03,375 --> 00:19:04,332 To je moje potěšení. 219 00:19:05,000 --> 00:19:06,665 Jste doma nebo v kanceláři? 220 00:19:10,125 --> 00:19:10,957 Doma. 221 00:19:11,625 --> 00:19:12,540 Na večeři. 222 00:19:24,000 --> 00:19:25,249 Co je k večeři? 223 00:19:28,708 --> 00:19:29,540 maso :) 224 00:19:54,500 --> 00:19:57,165 Když mi bylo deset... 225 00:19:57,583 --> 00:19:59,415 ... můj otec mi dal kohouta. 226 00:19:59,833 --> 00:20:01,749 Řekl: "Je to tvoje. Postarej se o to." 227 00:20:03,416 --> 00:20:05,165 Je to tak krásné. 228 00:20:05,833 --> 00:20:09,540 Má majestátní červenou korunu a zářivě barevné peří... 229 00:20:10,958 --> 00:20:13,457 Na měsíc... jsem se o to postaral. 230 00:20:14,916 --> 00:20:17,749 Pak mě můj otec požádal, abych to přestřihl... 231 00:20:17,916 --> 00:20:18,999 ...na večeři. 232 00:20:19,666 --> 00:20:20,874 A jíte to? 233 00:20:23,791 --> 00:20:24,915 Není ti špatně? 234 00:20:25,625 --> 00:20:26,582 Ano 235 00:20:27,041 --> 00:20:28,415 Ale také cítím hlad. 236 00:20:35,083 --> 00:20:35,999 Jak je to s jídlem? 237 00:20:37,916 --> 00:20:40,457 Nikdy předtím jsem nejedl maso vařené s banánovými květy. 238 00:20:41,875 --> 00:20:44,374 Squab je tlustší než kuře. 239 00:20:44,791 --> 00:20:47,957 Velmi se tedy hodí k zelenině bohaté na bílkoviny. 240 00:20:48,375 --> 00:20:50,999 Příště zkusíme sumce s kolokasií. 241 00:20:51,958 --> 00:20:53,999 Příště? Nemožné! 242 00:20:54,166 --> 00:20:56,082 Když budu takhle jíst dál, proměním se v kouli. 243 00:20:56,250 --> 00:20:58,082 Vlastně zůstaneš zdravější. 244 00:21:00,250 --> 00:21:01,332 Chcete něco jiného? 245 00:21:29,750 --> 00:21:30,540 Kde je sestra? 246 00:21:30,958 --> 00:21:32,540 NEMOCNICE. Po jeho vysazení. 247 00:21:32,625 --> 00:21:33,290 OK... 248 00:21:48,458 --> 00:21:51,332 Bratře... slyšel jsi někdy o Gondhipuku? 249 00:21:51,750 --> 00:21:54,249 Gondhipuk? Velmi bodavé štěnice? 250 00:21:54,666 --> 00:21:58,207 Ano, někteří lidé je jedí syrové. 251 00:21:59,625 --> 00:22:00,832 - Syrové...? - Ano. 252 00:22:00,916 --> 00:22:05,082 Vzali ho, vymačkali tekutinu z jeho těla... 253 00:22:05,750 --> 00:22:06,957 ... a vložili jim to do úst. 254 00:22:07,416 --> 00:22:08,165 Páni. 255 00:22:08,875 --> 00:22:10,540 V některých částech jedí cokoliv. 256 00:22:10,958 --> 00:22:12,665 To není ta bláznivá část. 257 00:22:13,833 --> 00:22:15,790 Je důležité vytlačit tekutinu z hmyzu. 258 00:22:16,250 --> 00:22:20,082 Třeba jak potřebujete odstranit krevetám žíly. 259 00:22:21,375 --> 00:22:22,290 Pokud ne... 260 00:22:22,458 --> 00:22:23,582 ...jinak tě to otravuje. 261 00:22:23,750 --> 00:22:24,290 Ano. 262 00:22:25,208 --> 00:22:27,165 Kapalina Gondhipuk je netoxická... 263 00:22:28,083 --> 00:22:31,290 ... ale cestuješ. Jaký výlet! 264 00:22:31,958 --> 00:22:34,249 Chceš se jen schovat do díry. 265 00:22:35,666 --> 00:22:36,332 To také asi 48 hodin. 266 00:22:36,333 --> 00:22:37,582 Asi 48 hodin. 267 00:22:38,291 --> 00:22:40,124 Pojď. Je to dlouhá pohádka. 268 00:22:40,541 --> 00:22:41,332 přísahám! 269 00:22:41,750 --> 00:22:44,874 Můj přítel odtamtud řekl: "Pojď do mé vesnice... 270 00:22:44,958 --> 00:22:48,165 Uvidíte lidi pod dekami, v koších, ve studnách... 271 00:22:48,833 --> 00:22:51,540 A když se ptáte, proč říkají... 272 00:22:52,500 --> 00:22:54,832 'Hloupý pijící hmyz čůrání'. 273 00:22:58,250 --> 00:22:59,832 Tak se někdy divím... 274 00:23:01,250 --> 00:23:02,332 Je Gondhipuk... 275 00:23:05,000 --> 00:23:06,707 ... jídlo nebo je to halucinogen? 276 00:23:09,125 --> 00:23:12,707 Optimální kombinace jídla a halucinogenů. 277 00:23:22,875 --> 00:23:23,749 Tak mi řekni...? 278 00:23:25,208 --> 00:23:28,040 - Ne madam... vlastně... - Co "vlastně?" Chci říct. 279 00:23:28,500 --> 00:23:29,832 Máte skvělou příležitost. 280 00:23:29,916 --> 00:23:32,457 Pracovali jste velmi tvrdě. Teď říkáš, že nechceš jít? 281 00:23:32,916 --> 00:23:34,749 - Ano madam... - Ano madam? 282 00:23:35,208 --> 00:23:38,832 Kolik doktorandů dostane takovou příležitost v prvním ročníku? 283 00:23:39,041 --> 00:23:40,165 co je s tebou? 284 00:23:43,791 --> 00:23:47,457 Ne madam... Mám problém. 285 00:23:47,875 --> 00:23:49,124 'Problém?' v čem je problém? 286 00:23:49,250 --> 00:23:50,499 Děje se doma něco? 287 00:23:50,875 --> 00:23:53,707 Ne, paní. Jen... problémy. 288 00:23:56,375 --> 00:23:59,540 Ok...chápu...tak daleko se nedostaneš. 289 00:24:00,000 --> 00:24:01,999 Viděl jsem příliš mnoho výzkumníků, jako jste vy. 290 00:24:04,750 --> 00:24:06,874 Jsi upřímný student... 291 00:24:07,375 --> 00:24:08,249 Ano, paní. 292 00:24:09,416 --> 00:24:11,082 Vaše diplomová práce bude velmi speciální. 293 00:24:23,791 --> 00:24:25,999 Kdybys tak mohl být mým průvodcem. 294 00:24:36,833 --> 00:24:40,249 Doufám, že vám to nevadí. Dělám si srandu. 295 00:24:46,166 --> 00:24:49,540 Proč mi to vadí? Rád si s tebou povídám. 296 00:24:54,458 --> 00:24:56,249 Dnes Piku dostal A z matematiky! 297 00:24:56,916 --> 00:24:58,624 Podívejte se, jak je šťastný. 298 00:25:03,541 --> 00:25:05,457 Zítra čerstvé ryby u řeky. 299 00:25:06,625 --> 00:25:07,874 Musíte použít ruce. 300 00:25:17,291 --> 00:25:19,832 Před dneškem jsem nikdy nikoho neviděl trhat ryby vidličkou a lžící! 301 00:25:20,541 --> 00:25:21,707 To je úžasné. 302 00:25:43,916 --> 00:25:47,707 Je to jako byste dělali doktorát jen proto, abyste jedli maso! 303 00:25:48,675 --> 00:25:51,540 Dobrá práce! Dvě mouchy jednou ranou. 304 00:25:58,541 --> 00:25:59,707 Když s tebou jím venku... 305 00:26:00,625 --> 00:26:02,665 Chci jen jíst maso. 306 00:26:03,583 --> 00:26:05,374 Zbytek ani není uveden. 307 00:26:06,583 --> 00:26:07,624 Velmi zvláštní! 308 00:26:12,750 --> 00:26:16,832 Jsem tak šťastný, že mohu být ve vašem životě hodnotou. 309 00:26:19,250 --> 00:26:21,124 A totéž mohu říci o vás. 310 00:26:42,291 --> 00:26:44,207 - Je tam sestra? - Bolí ho hlava. 311 00:26:44,375 --> 00:26:45,665 Včerejšek byl pro něj příliš stresující. 312 00:26:52,333 --> 00:26:53,332 Ahoj. 313 00:26:57,000 --> 00:26:57,540 Hej. 314 00:26:58,458 --> 00:26:59,624 co je s tebou? 315 00:27:00,041 --> 00:27:01,249 Musíš mi to říct. 316 00:27:01,666 --> 00:27:03,165 Právě teď! 317 00:27:04,833 --> 00:27:06,832 Nic, trpím na migrény. 318 00:27:09,000 --> 00:27:11,332 Tak dlouho vám trvalo vrátit můj text. 319 00:27:12,041 --> 00:27:13,665 Naše telefonáty jsou kratší. 320 00:27:14,333 --> 00:27:15,707 Už se se mnou nebavíš. 321 00:27:16,375 --> 00:27:17,540 co je s tebou? 322 00:27:18,458 --> 00:27:19,665 Udělal jsem něco? 323 00:27:21,333 --> 00:27:23,082 To nejsi ty, Jumi. 324 00:27:24,500 --> 00:27:28,082 Napadlo tě vůbec, že ​​bych mohl mít vlastní plány? 325 00:27:31,500 --> 00:27:32,249 Co? 326 00:27:36,916 --> 00:27:38,332 Ty podvádíš! 327 00:27:38,458 --> 00:27:39,624 Jsi blázen? 328 00:27:41,041 --> 00:27:42,207 Mohu jen spát? 329 00:27:44,625 --> 00:27:50,540 Ach ha! Teď to všechno dává smysl. 330 00:27:51,958 --> 00:27:53,457 Jaký nesmysl. 331 00:27:55,875 --> 00:27:56,624 OK... 332 00:27:57,541 --> 00:27:58,499 Stačí říct jméno. 333 00:27:58,708 --> 00:28:01,207 Takhle ne. Nejsem ty, dobře? 334 00:28:05,166 --> 00:28:08,249 Ano, vy nejste já. 335 00:28:09,166 --> 00:28:11,915 Protože tě nikdy nebudu soudit za podvádění. 336 00:28:15,333 --> 00:28:17,290 Dobře, asi půjdu. 337 00:28:19,958 --> 00:28:21,249 Je tu jedna osoba. 338 00:28:22,416 --> 00:28:23,832 Bavím se s ním. 339 00:28:24,750 --> 00:28:26,624 Vzal mě na různá místa... 340 00:28:27,291 --> 00:28:28,790 ... kde podávají neobvyklá masitá jídla. 341 00:28:30,708 --> 00:28:31,832 Věděli jste... 342 00:28:32,250 --> 00:28:34,582 ... umíte vařit sumce s colacasií? 343 00:28:35,000 --> 00:28:35,832 Sumec? 344 00:28:37,000 --> 00:28:37,665 Colacas? 345 00:28:38,375 --> 00:28:40,374 Jde o aféru nebo o jídlo? 346 00:28:43,041 --> 00:28:45,332 Přestaneš to říkat? 347 00:28:45,791 --> 00:28:47,124 Dobře, dobře. 348 00:28:47,541 --> 00:28:48,374 Pokračovat... 349 00:28:49,541 --> 00:28:51,499 Nic jiného. Tady je. 350 00:28:52,416 --> 00:28:53,499 Vážně? 351 00:28:55,958 --> 00:28:57,165 myslím... 352 00:28:58,333 --> 00:29:00,707 ...vypěstoval si ke mně city. 353 00:29:01,375 --> 00:29:02,165 a ty? 354 00:29:02,833 --> 00:29:03,582 Pojď! 355 00:29:04,500 --> 00:29:05,874 Jsem mnohem starší než on. 356 00:29:06,333 --> 00:29:07,207 Oženit. 357 00:29:07,625 --> 00:29:08,707 mám děti 358 00:29:09,125 --> 00:29:11,082 To neodpovídá na mou otázku. 359 00:29:13,500 --> 00:29:16,124 Nezáleží na tom, jak se cítím. 360 00:29:17,083 --> 00:29:18,082 To je špatně. 361 00:29:19,541 --> 00:29:22,874 Dobře, tak se s ním prozatím přestaň vídat. 362 00:29:23,291 --> 00:29:24,832 On to pochopí. 363 00:29:28,750 --> 00:29:29,749 Máš pravdu. 364 00:29:31,916 --> 00:29:33,540 zastavím to. 365 00:29:37,708 --> 00:29:38,790 Čaj? 366 00:30:55,708 --> 00:30:57,790 V životě jsem se tak nezasmál! 367 00:31:01,708 --> 00:31:02,749 Bolí mě břicho! 368 00:31:03,916 --> 00:31:05,290 Na to existuje jediný lék. 369 00:31:05,958 --> 00:31:07,165 Maso! 370 00:31:12,125 --> 00:31:13,415 Dnes večer ne. 371 00:31:16,333 --> 00:31:17,582 Dilip přijede zítra. 372 00:31:18,250 --> 00:31:19,540 Musím se vrátit. 373 00:31:20,458 --> 00:31:21,999 Ukliďte dům. 374 00:31:25,416 --> 00:31:26,540 Ano. Vlastně bych měl jít taky. 375 00:31:27,500 --> 00:31:28,957 Čeká nás spousta práce. 376 00:31:29,125 --> 00:31:31,749 Co? Proč jsi mi to neřekl dřív? 377 00:31:32,666 --> 00:31:34,165 Dnes večer jsi neměl chodit. 378 00:31:36,125 --> 00:31:37,207 Opravit. 379 00:31:38,875 --> 00:31:40,165 Jaký to má smysl...? 380 00:32:30,333 --> 00:32:32,999 Dilip! Jak...? 381 00:32:33,916 --> 00:32:35,832 Řekl jsi, že přijedeš zítra ráno! 382 00:32:36,250 --> 00:32:39,624 Všechny ty roky a ty mě stále nemůžeš předvídat. 383 00:32:40,041 --> 00:32:41,457 líbí se mi to! 384 00:32:42,666 --> 00:32:44,540 Měl jsi zavolat. 385 00:32:46,250 --> 00:32:47,165 Večeřel jsi? 386 00:32:47,291 --> 00:32:48,457 Čekám na tebe. 387 00:32:48,875 --> 00:32:51,040 Dostávám batáty přímo z pole. 388 00:32:51,125 --> 00:32:52,332 Mina to teď vaří. 389 00:33:20,750 --> 00:33:23,665 Chybíš mi, Niri. 390 00:33:26,583 --> 00:33:27,499 Počkejte chvíli. 391 00:33:40,166 --> 00:33:41,249 Nejíš dobře? 392 00:33:44,166 --> 00:33:45,124 ne... 393 00:33:46,291 --> 00:33:48,040 Stačí mít chuť na maso. 394 00:33:58,958 --> 00:34:03,249 V Merapani čelíme velké vlně japonské encefalitidy. 395 00:34:04,416 --> 00:34:09,832 Je úžasné, jak rychle se nemoc šíří v odlehlých oblastech. 396 00:34:10,750 --> 00:34:13,999 Ve skutečnosti by si člověk myslel opak. 397 00:34:15,416 --> 00:34:20,332 A co je nejdůležitější, v Cacharu u nás vypukla chřipka. 398 00:34:21,750 --> 00:34:26,082 Zbláznil jsem se do koordinace našeho týmu. 399 00:34:28,250 --> 00:34:33,499 Zajímalo by mě, jak dlouho to ještě zvládnu. 400 00:34:37,208 --> 00:34:39,707 Před několika týdny jsem potkal tohoto zajímavého člověka. 401 00:34:40,166 --> 00:34:40,957 Hmm...? 402 00:34:42,375 --> 00:34:44,374 Dělá doktorát z praktik konzumace masa... 403 00:34:45,791 --> 00:34:49,207 ... v různých částech severovýchodní Indie. 404 00:34:50,875 --> 00:34:52,832 Zavolej ho na oběd. 405 00:34:53,250 --> 00:34:54,457 Rád jsem ho poznal. 406 00:35:01,875 --> 00:35:02,790 Přijďte se podívat. 407 00:36:00,208 --> 00:36:04,415 Šaty pro otce a závoj pro matku. 408 00:36:04,833 --> 00:36:06,332 Ó! To by nemělo být! 409 00:36:08,041 --> 00:36:09,874 To je dobré rozhodnutí. 410 00:36:11,041 --> 00:36:13,040 Měl bys být daleko odtud. 411 00:36:13,958 --> 00:36:14,957 Daleko od něj. 412 00:36:16,625 --> 00:36:17,707 Je to tady znovu. 413 00:36:18,625 --> 00:36:19,665 Takhle ne. 414 00:36:20,833 --> 00:36:21,707 co to je? 415 00:36:22,166 --> 00:36:24,499 Řekněte mi, jak jdou vaše lekce? 416 00:36:28,958 --> 00:36:32,290 Staneš se posedlý vdanými ženami. 417 00:36:32,625 --> 00:36:34,540 Ztratíte tím pozornost na studium. 418 00:36:38,541 --> 00:36:42,624 Pamatujete si, když jsme mluvili o lásce? 419 00:36:43,041 --> 00:36:45,207 Škádlíš mě, že se bojím milovat. 420 00:36:46,125 --> 00:36:47,999 Teď, když někoho opravdu miluji... 421 00:36:48,416 --> 00:36:49,582 ...Dáváš mi zoufalství. 422 00:36:51,250 --> 00:36:53,249 Řekl jsem to v několika jiných souvislostech. 423 00:36:54,208 --> 00:36:56,374 A teď tomu říkáš láska? 424 00:36:59,041 --> 00:37:01,665 Je to zakázaná záležitost. 425 00:37:02,833 --> 00:37:03,790 Záležitost? 426 00:37:04,541 --> 00:37:07,332 Ani jsem se toho nedotkl. Ani náhodou. 427 00:37:07,500 --> 00:37:10,874 Slibujete, že to nebudete dělat s vdanými ženami? 428 00:37:25,833 --> 00:37:27,124 Ne, brácho Eliasi. 429 00:37:27,541 --> 00:37:30,915 Bojím se, že ztratím vše, co s ním mám. 430 00:37:53,333 --> 00:37:55,915 Dnes večer máme malé setkání. 431 00:37:58,583 --> 00:38:00,165 Připojte se k nám. 432 00:38:00,583 --> 00:38:01,499 Dnes večer ve 20:00 433 00:38:27,916 --> 00:38:29,499 určitě přijedu. 434 00:38:30,166 --> 00:38:31,665 Co je v nabídce? 435 00:38:39,083 --> 00:38:43,582 Brojlerové kuře, rybí konzervy, dovezené mražené jehněčí maso. 436 00:38:44,250 --> 00:38:45,915 Všechny věci, které rádi jíte. 437 00:39:08,583 --> 00:39:09,415 co to je? 438 00:39:10,833 --> 00:39:13,082 Myslím, že dnes večer budu vegetarián ;) 439 00:39:59,000 --> 00:39:59,665 Ty musíš být Piku. 440 00:39:59,750 --> 00:40:00,374 Ano 441 00:40:02,541 --> 00:40:03,499 - Děkuji. - Přivolejte! 442 00:40:14,208 --> 00:40:15,040 Seznamte se s Jumi. 443 00:40:16,458 --> 00:40:16,999 Přivolat. 444 00:40:17,666 --> 00:40:18,415 Přivolat...? 445 00:40:18,833 --> 00:40:19,957 Přivolej Boruaha, bratře. 446 00:40:22,125 --> 00:40:24,082 Říkejte mi Jumi. 447 00:40:25,041 --> 00:40:26,707 Přijít. Seznamte se s Dilipem. 448 00:40:29,625 --> 00:40:30,207 Přijít. 449 00:40:33,125 --> 00:40:35,207 Abych byl upřímný, preferuji život na vesnici. 450 00:40:35,875 --> 00:40:39,082 Lidé tam jsou velmi prostí. 451 00:40:39,291 --> 00:40:41,624 A vyjdou z cesty, pokud vám chtějí pomoci... 452 00:40:41,708 --> 00:40:42,665 Dilip. 453 00:40:44,833 --> 00:40:45,790 Tohle je Sumon. 454 00:40:48,458 --> 00:40:51,249 Ahoj mladí! Vítejte... Vítejte. 455 00:40:51,458 --> 00:40:54,374 Nirmali tě chválí. Seznamte se se všemi. 456 00:40:54,791 --> 00:40:56,915 Všichni tito lidé jsou Sumon. je novinář. 457 00:40:57,833 --> 00:40:58,624 Žádný! 458 00:40:59,541 --> 00:41:00,332 doktorand. 459 00:41:00,416 --> 00:41:01,249 Ó. 460 00:41:01,666 --> 00:41:03,457 piješ? 461 00:41:04,216 --> 00:41:04,999 Dobrý. Mimořádný. 462 00:41:05,166 --> 00:41:08,165 Bar je támhle. Vyberte si svůj vlastní jed. 463 00:41:12,125 --> 00:41:13,249 Cítíte se trapně? 464 00:41:13,666 --> 00:41:14,874 Ne, vůbec ne. 465 00:41:15,541 --> 00:41:16,707 Pak si to užijte. 466 00:41:17,125 --> 00:41:18,874 Zkontroluji maso. 467 00:41:19,541 --> 00:41:24,332 ... každý zná každého ve vesnici ... 468 00:41:29,000 --> 00:41:29,749 Mina. 469 00:41:30,666 --> 00:41:32,457 Nevadilo by vám to nosit? 470 00:41:38,916 --> 00:41:40,624 Je velmi sladký. 471 00:41:42,791 --> 00:41:43,999 Je to tady znovu! 472 00:41:46,208 --> 00:41:48,832 Je to hodný kluk. Nechte to tak. 473 00:41:51,000 --> 00:41:53,790 Hodný kluk - který se do tebe zamiloval. 474 00:41:54,458 --> 00:41:55,582 Jako kdyby... 475 00:41:56,750 --> 00:41:59,624 Je to tak zřejmé pokaždé, když se na tebe podívá. 476 00:42:03,791 --> 00:42:06,165 Bože, doufám, že ho Dilip nechytí. 477 00:42:17,375 --> 00:42:18,249 Znáš Sumona... 478 00:42:18,666 --> 00:42:21,124 ... Jednou jsem jel do malé vesnice, kterou postihly povodně. 479 00:42:21,208 --> 00:42:22,749 ... dodávat léky. 480 00:42:23,458 --> 00:42:27,040 Musel jsem projít vodou po pás. 481 00:42:28,208 --> 00:42:29,707 Když jsem vylezl z vody... 482 00:42:29,916 --> 00:42:35,374 ... na mém oblečení bylo přilepeno tucet tlustých pijavic. 483 00:42:36,791 --> 00:42:39,874 Nechutný! Ale to k té práci patří. 484 00:42:44,083 --> 00:42:47,415 V některých částech Evropy by to byla lahůdka. 485 00:42:49,833 --> 00:42:52,290 Ať tak či onak, stojí to za to. 486 00:42:52,708 --> 00:42:54,124 Pokud se tam nedostaneme včas... 487 00:42:54,166 --> 00:42:57,207 ... Cholera vyhladí každého. 488 00:42:58,125 --> 00:43:00,040 Dilipe, jsi opravdu úžasný! 489 00:43:57,708 --> 00:43:58,540 Počkejte chvíli. 490 00:44:04,500 --> 00:44:05,457 Hej! 491 00:44:05,625 --> 00:44:06,332 Poslouchat. 492 00:44:07,000 --> 00:44:09,415 Jsi s Jumi, že? 493 00:44:10,083 --> 00:44:12,374 Jsem host Nirmaliiny sestry. 494 00:44:12,583 --> 00:44:14,582 Oooh. Nirmali...! 495 00:44:16,250 --> 00:44:17,249 - Promiňte. - Oh, samozřejmě! 496 00:44:17,666 --> 00:44:18,290 Děkuju. 497 00:44:19,708 --> 00:44:20,790 ...a proto... 498 00:44:21,208 --> 00:44:24,665 ... jednoho dne bude vaše nezištná služba lidem odměněna. 499 00:44:24,875 --> 00:44:29,790 Budete na nás všichni hrdí a vyhrajete Národní cenu! 500 00:44:31,000 --> 00:44:33,040 A to je teprve začátek! 501 00:44:33,458 --> 00:44:35,040 Děkuju. 502 00:44:42,958 --> 00:44:44,874 A v angličtině se říká... 503 00:44:45,291 --> 00:44:47,124 "Za každým úspěšným člověkem... 504 00:44:47,250 --> 00:44:47,999 Existuje .... 505 00:44:48,083 --> 00:44:49,165 ...žena." 506 00:44:50,583 --> 00:44:51,332 Opravit. 507 00:44:52,250 --> 00:44:57,082 Bez jeho lásky a podpory nejsem nic. 508 00:44:57,750 --> 00:44:58,790 Na zdraví...! 509 00:44:59,208 --> 00:45:01,457 Teď pojďme na večeři. 510 00:45:02,125 --> 00:45:02,624 Samozřejmě. 511 00:45:14,083 --> 00:45:14,874 Víš... 512 00:45:15,000 --> 00:45:17,915 ... minule jsme měli kemp v Goalpara a ... 513 00:45:18,333 --> 00:45:19,124 Vezměte další kuře. 514 00:45:19,208 --> 00:45:20,540 Ne, ne, posluž Sumonovi. 515 00:45:21,458 --> 00:45:22,707 Nebude to jíst. Toto je brojler. 516 00:45:23,375 --> 00:45:25,207 Pane, nejím zpracované maso. 517 00:45:26,166 --> 00:45:28,665 Kachna je velmi chutná. 518 00:45:29,083 --> 00:45:32,124 Dobře. Na poli dostávám docela dost venkovských kuřat. 519 00:45:32,208 --> 00:45:33,915 Maminka. Už se nedá jíst... 520 00:45:34,333 --> 00:45:35,040 to je v pořádku. 521 00:45:36,458 --> 00:45:37,040 Dát. 522 00:45:37,500 --> 00:45:38,582 Jdi si umýt ruce. 523 00:45:39,250 --> 00:45:40,790 Je mi jedno, jaké maso se podává. 524 00:45:40,958 --> 00:45:42,665 Dokud je dobře uvařený. 525 00:45:42,833 --> 00:45:43,499 Opravdu? 526 00:45:43,541 --> 00:45:44,082 Ano 527 00:45:44,166 --> 00:45:48,749 Co takhle dokonale uvařená vrána? 528 00:45:49,166 --> 00:45:49,957 Eww. 529 00:45:50,375 --> 00:45:52,999 Myslím normální maso Dilip. 530 00:45:54,666 --> 00:45:57,999 Ve skutečnosti definice „normálního“ není univerzální. 531 00:45:58,708 --> 00:46:01,540 Pokud jde o konzumaci masa, je to pro vás normální. 532 00:46:01,708 --> 00:46:03,499 Pro ostatní to nemusí být normální. 533 00:46:04,166 --> 00:46:04,999 Páni. 534 00:46:05,416 --> 00:46:07,165 Vyjděte z něj akademik! 535 00:46:07,250 --> 00:46:08,790 Ne ne... Má pravdu. 536 00:46:09,958 --> 00:46:15,249 Viděl jsem lidi jíst ty nejpodivnější věci. 537 00:46:15,666 --> 00:46:17,207 Strange to nezakrývá. 538 00:46:17,875 --> 00:46:19,040 V oddělení... 539 00:46:19,708 --> 00:46:22,499 ... jsme katalogizovali maso, které jedí lidé v našem regionu. 540 00:46:23,166 --> 00:46:27,165 Divoká zvířata jako jeleni, sloni, opice... 541 00:46:27,583 --> 00:46:32,665 ... volně žijících ptáků pro to, co je považováno za tabu ... 542 00:46:33,125 --> 00:46:36,207 ...jako psí a kočičí maso... 543 00:46:36,625 --> 00:46:38,582 A opravdu divné věci jako... 544 00:46:38,750 --> 00:46:39,624 Ještěrka 545 00:46:39,750 --> 00:46:40,707 Červi 546 00:46:41,375 --> 00:46:42,040 Had 547 00:46:42,750 --> 00:46:43,582 Šnek 548 00:46:44,250 --> 00:46:45,249 Vážka 549 00:46:46,166 --> 00:46:46,999 Žížala 550 00:46:47,416 --> 00:46:48,290 Pavouk 551 00:46:48,958 --> 00:46:49,874 Kobylka 552 00:46:50,791 --> 00:46:51,790 Termiti 553 00:46:52,208 --> 00:46:53,165 Monitory 554 00:46:53,208 --> 00:46:54,582 Weaver mravenci 555 00:46:54,791 --> 00:46:55,999 Můra. 556 00:46:56,208 --> 00:46:58,249 Ahoj, my tady pořád jíme... 557 00:47:07,416 --> 00:47:08,749 Ach, kde to mám? 558 00:47:12,166 --> 00:47:13,624 Není to ani týden. 559 00:47:14,541 --> 00:47:15,665 Ach, Niri, prosím... 560 00:47:15,875 --> 00:47:18,499 Náš kemp bude uzavřen, pokud nepředám certifikát. 561 00:47:18,708 --> 00:47:19,957 Ale není to ani týden. 562 00:47:20,083 --> 00:47:23,499 co dělat? Potřebují mě tam. 563 00:47:23,916 --> 00:47:24,707 A my? 564 00:47:25,625 --> 00:47:26,415 Piku a já? 565 00:47:27,333 --> 00:47:28,040 Nepotřebujeme tě? 566 00:47:28,125 --> 00:47:30,540 Ach můj bože, Niri. co je s tebou? 567 00:47:30,958 --> 00:47:32,540 Ještě nikdy jsi se takhle nechoval. 568 00:47:32,958 --> 00:47:33,999 Víš to moc dobře. 569 00:47:34,083 --> 00:47:35,999 Aby sloužil těm, kteří zůstali pozadu. 570 00:47:36,416 --> 00:47:38,832 A Niri... Sám jsi říkal... 571 00:47:39,250 --> 00:47:42,415 ...že když nepřineseme malé oběti, jak bude společnost postupovat? 572 00:47:43,833 --> 00:47:44,707 Opravit. 573 00:47:46,375 --> 00:47:49,332 Proti velkým nemytým chlapům, kterým chybí... 574 00:47:49,750 --> 00:47:51,332 za lásku a pozornost Dr. Dilip Saikia... 575 00:47:51,458 --> 00:47:52,457 ...jak se můžeme srovnávat? 576 00:47:57,375 --> 00:47:59,165 Certifikát se studuje. 577 00:48:33,166 --> 00:48:33,832 kam jdeš? 578 00:48:50,000 --> 00:48:50,707 Mina. 579 00:48:51,125 --> 00:48:52,082 Kam šel 580 00:48:53,250 --> 00:48:54,332 On to neřekl! 581 00:48:58,250 --> 00:49:02,165 Tu noc, kdy jsi mluvil o zakázaném a podivném mase... 582 00:49:02,583 --> 00:49:03,915 ...to je velmi zajímavé. 583 00:49:04,833 --> 00:49:06,790 Snědl jsi všechno? 584 00:49:07,958 --> 00:49:11,790 Ani ne polovinu toho, co jsem chtěl. 585 00:49:17,208 --> 00:49:18,707 Jedl jsi někdy psí maso? 586 00:49:19,125 --> 00:49:20,999 Pes? Ne. 587 00:49:21,083 --> 00:49:22,124 miluji je. 588 00:49:25,791 --> 00:49:28,249 Taky miluješ svého kohouta... 589 00:49:28,666 --> 00:49:29,707 Ale ty to sníš. 590 00:49:38,375 --> 00:49:39,624 Chcete ochutnat netopýří maso? 591 00:49:46,583 --> 00:49:49,124 Ahoj Eliasi, brácho, potřebuji tvoji pomoc. 592 00:49:49,208 --> 00:49:50,832 Ahoj. kde jsi? 593 00:49:51,458 --> 00:49:52,665 Domov. Vy? 594 00:49:53,500 --> 00:49:54,124 Poslouchat. 595 00:49:54,666 --> 00:49:57,832 Řekl jsem Dilipovi, že jsem se s tebou šel dívat na drama. 596 00:49:58,500 --> 00:50:01,124 Oooh! Vítejte v klubu Niri... 597 00:50:01,333 --> 00:50:02,290 Jen drž hubu. 598 00:50:02,958 --> 00:50:04,332 Šel jsem se s ním jen najíst. 599 00:50:04,416 --> 00:50:07,790 Kdo o někom něco říká? 600 00:50:08,041 --> 00:50:09,989 Podívejte. Právě jsem se pohádal s Dilipem. 601 00:50:10,791 --> 00:50:14,832 A nechci, aby věděl, že jsem se Sumonem. 602 00:50:24,208 --> 00:50:26,374 Elias brácha řekl, že můžu vzít auto. 603 00:50:29,541 --> 00:50:30,374 Rakesh. 604 00:50:31,291 --> 00:50:32,207 Rakesh. 605 00:50:33,416 --> 00:50:35,749 Chci se podívat na film s Niri. Možná příliš pozdě. 606 00:50:46,416 --> 00:50:47,915 Takže toto místo... má nějaké jméno? 607 00:50:48,333 --> 00:50:51,165 Beze jména. Bylo to hluboko na plantáži. 608 00:50:51,833 --> 00:50:53,499 Chodí tam jen ti, kteří to vědí. 609 00:50:54,416 --> 00:50:56,582 Maso je ale velmi chutné. 610 00:50:58,750 --> 00:51:00,124 Dokud dostanu naběračku! 611 00:51:08,041 --> 00:51:09,582 - Líbí se mi to... - Tato píseň je taková. 612 00:51:48,321 --> 00:51:49,499 Nějaký jiný? 613 00:51:49,898 --> 00:51:50,499 Ne, děkuji. 614 00:52:10,041 --> 00:52:10,624 můžeme? 615 00:52:10,625 --> 00:52:11,499 Opravit. 616 00:53:01,500 --> 00:53:02,374 Pusťte mě sem. 617 00:53:02,458 --> 00:53:03,124 Co? 618 00:53:05,041 --> 00:53:06,499 Půjdu odtud pěšky. 619 00:53:42,666 --> 00:53:43,290 co je špatně? 620 00:54:02,958 --> 00:54:04,332 Šlo to velmi dobře. 621 00:54:06,250 --> 00:54:07,332 myslím... 622 00:54:08,000 --> 00:54:11,207 Jestli se mnou bude jíst netopýří maso... 623 00:54:12,875 --> 00:54:14,874 ...co jiného bude dnes večer dělat? 624 00:54:16,291 --> 00:54:17,499 Tehdy jsem si všiml... 625 00:54:18,416 --> 00:54:19,499 kousek jídla se mu přilepil na bradu. 626 00:54:22,000 --> 00:54:27,290 Přímo pod těmi jejími krásnými měkkými rty... 627 00:54:28,458 --> 00:54:30,082 Natáhl jsem prstem... 628 00:54:30,750 --> 00:54:31,665 ...takhle. 629 00:54:32,333 --> 00:54:33,957 A opřel se o... 630 00:54:53,000 --> 00:54:53,832 Tak...? 631 00:54:55,750 --> 00:54:56,749 Žádné nápady. 632 00:54:57,416 --> 00:54:58,998 Celá atmosféra té noci se změnila. 633 00:55:02,125 --> 00:55:04,915 Ale... to není to důležité. 634 00:55:06,083 --> 00:55:08,457 Než se stáhl, uklonil se. 635 00:55:10,375 --> 00:55:12,957 Trochu to protahuješ, ne? 636 00:55:13,625 --> 00:55:14,540 Ne všechny. 637 00:55:16,208 --> 00:55:20,707 Opravdu chtěla, abych se jí dotýkal. 638 00:55:22,875 --> 00:55:23,707 Nerozumíš? 639 00:55:25,375 --> 00:55:28,082 Věděl jsem celou dobu, že ke mně něco cítí? 640 00:55:28,500 --> 00:55:29,665 Co dostanu je... 641 00:55:30,583 --> 00:55:33,624 ...že se zoufalý muž tak moc snažil... 642 00:55:34,291 --> 00:55:36,374 ...aby se ujistil. 643 00:55:37,791 --> 00:55:38,790 Říkám vám. 644 00:55:39,708 --> 00:55:42,457 Kdyby se neoženil, všechno by bylo úplně jinak. 645 00:55:44,375 --> 00:55:45,249 Poslouchat. 646 00:55:45,958 --> 00:55:48,124 Jsi pro něj jen zbytečný idiot. 647 00:55:49,541 --> 00:55:52,582 Příjemné rozptýlení v jeho nudném životě... 648 00:55:54,750 --> 00:55:58,082 když ji sleduje mladý muž plný lásky. 649 00:55:59,000 --> 00:56:01,999 Jsem si jistý, že se tomu smál se svými přáteli. 650 00:56:03,416 --> 00:56:05,249 Teď mě nech dokončit svou práci. 651 00:56:10,916 --> 00:56:11,957 prostě nechápu... 652 00:56:13,125 --> 00:56:14,957 ... proč ho tak nesnášíš. 653 00:57:23,625 --> 00:57:24,832 jaký je to pocit? 654 00:57:34,500 --> 00:57:35,915 Brzy... 655 00:57:37,833 --> 00:57:39,457 ...budeš v tom. 656 00:58:03,125 --> 00:58:04,040 Ahoj Sumone. 657 00:58:04,958 --> 00:58:05,790 Hej. 658 00:58:08,208 --> 00:58:09,082 Hej. 659 00:58:09,500 --> 00:58:11,707 Tady jsem skončil, jdeme. 660 00:58:12,625 --> 00:58:13,790 Eliáš brácho... 661 00:58:14,708 --> 00:58:16,415 ... nakrmím ho svým vlastním masem. 662 00:58:16,583 --> 00:58:18,832 Ano, ano, jistě. Pojďme teď. 663 00:59:16,250 --> 00:59:17,582 Dobré ráno, Eliasi! 664 00:59:21,000 --> 00:59:22,832 Eliáši brácho! Dobré ráno! 665 00:59:28,291 --> 00:59:29,999 - Co to do tebe vjelo? - Vypij si čaj. 666 00:59:30,916 --> 00:59:32,832 Kdy jste naposledy pili čaj v posteli? 667 00:59:33,500 --> 00:59:34,665 Nespal jsi minulou noc vůbec? 668 00:59:35,083 --> 00:59:36,124 Ne, pracuji. 669 00:59:36,291 --> 00:59:37,040 Práce? 670 00:59:37,750 --> 00:59:38,415 přísahám. 671 00:59:38,625 --> 00:59:39,707 Zůstal jsem vzhůru celou noc a zkoumal. 672 00:59:41,375 --> 00:59:42,957 Ale teď potřebuji trochu vaší pomoci. 673 00:59:44,125 --> 00:59:45,290 Ah Tak to je ten čaj. 674 00:59:49,708 --> 00:59:51,207 Fuj...žádný cukr... 675 00:59:51,375 --> 00:59:53,540 - Potřebuji vzorky. - Ukázka? 676 00:59:53,750 --> 00:59:54,707 Vzorky masa. 677 00:59:54,875 --> 00:59:55,749 Vzorky masa? 678 00:59:55,833 --> 00:59:56,999 Moje vlastní vzorky masa. 679 00:59:57,666 --> 00:59:58,707 Vaše vlastní maso? 680 00:59:58,916 --> 01:00:00,082 Pro experimentování. 681 01:00:01,750 --> 01:00:03,874 Musím jít spát. 682 01:00:04,541 --> 01:00:05,415 Eliáš brácho... 683 01:00:06,333 --> 01:00:09,415 Jen můj vzorek masa pro výzkum. 684 01:00:10,083 --> 01:00:11,499 Nech mě být. Nech mě spát. 685 01:00:12,166 --> 01:00:15,832 Prosím. Neobtěžoval bych tě, kdybych to mohl udělat sám. 686 01:00:16,750 --> 01:00:19,749 četl jsem. Extrahovat vlastní vzorky masa není snadné. 687 01:00:20,666 --> 01:00:23,332 Nemám zkušenosti, nářadí ani OT. 688 01:00:24,041 --> 01:00:25,832 Necháš mě spát? 689 01:00:26,750 --> 01:00:28,207 Podívej, podívej... 690 01:00:30,125 --> 01:00:33,374 ... vše, co musíte udělat, je uříznout malý vzorek ... 691 01:00:34,083 --> 01:00:35,415 Odtud nebo odtud. 692 01:00:38,333 --> 01:00:39,124 co jsi říkal? 693 01:00:45,291 --> 01:00:45,915 Nemožné. 694 01:00:53,333 --> 01:00:55,415 Musíš si sundat kraťasy. 695 01:01:00,833 --> 01:01:01,624 Vezměte si tohle. 696 01:01:13,041 --> 01:01:13,915 Eliáš brácho. 697 01:01:14,583 --> 01:01:15,457 Hotovo. 698 01:01:37,625 --> 01:01:39,332 Poslouchej, pořád to bolí. 699 01:01:39,791 --> 01:01:41,665 Po odeznění anestezie. 700 01:01:43,583 --> 01:01:44,540 Na tom nezáleží. 701 01:01:45,000 --> 01:01:46,457 Nejdřív onemocnět, později se bavit. 702 01:01:53,625 --> 01:01:54,707 Cítíš něco? 703 01:01:55,375 --> 01:01:57,457 To je jedno. Střih. 704 01:03:25,125 --> 01:03:25,874 Bora da. 705 01:03:26,000 --> 01:03:26,999 Ó. Přivolat! 706 01:03:30,916 --> 01:03:31,874 Vy...? 707 01:03:32,291 --> 01:03:33,332 Zaneprázdněn pacienty. 708 01:03:34,500 --> 01:03:35,415 Na tom nezáleží. 709 01:03:36,583 --> 01:03:37,582 Můžeš mu to dát? 710 01:03:38,500 --> 01:03:41,165 Tentokrát, co je Venison? 711 01:03:41,333 --> 01:03:42,457 Jen mu to dej. 712 01:03:43,375 --> 01:03:44,624 Byl s pacientem. 713 01:03:45,041 --> 01:03:47,624 - Počkejte chvíli. Dejte si to sami. - Ne, ne. 714 01:03:48,333 --> 01:03:50,165 Přijměte prosím nyní? 715 01:03:50,250 --> 01:03:51,249 - Právě teď...? - Ano. 716 01:03:51,375 --> 01:03:52,915 Ale byl s pacientem. 717 01:03:53,583 --> 01:03:55,457 Prosím, Bora da! Jen mu řekni, že je to ode mě. 718 01:03:56,416 --> 01:03:57,165 Dát. 719 01:04:17,833 --> 01:04:21,499 Řekl jsem ti, že je zaneprázdněn. Nechal jsem to na jeho stole. 720 01:04:22,416 --> 01:04:23,332 Dobře, díky. 721 01:04:23,541 --> 01:04:24,790 půjdu. 722 01:04:30,208 --> 01:04:34,249 Velmi se omlouvám, pokud jsem vás nechtěně rozčílil. 723 01:04:35,916 --> 01:04:38,165 Nechal jsem ti něco cítit. 724 01:04:38,833 --> 01:04:40,624 Doufám, že se vám to líbí. 725 01:04:51,083 --> 01:04:52,082 Ahoj Piku. 726 01:04:52,500 --> 01:04:53,374 Dobrý den paní. 727 01:04:54,291 --> 01:04:57,082 co děláš? Domácí úkol? 728 01:05:00,250 --> 01:05:01,415 - Je to hotovo? - Ano. 729 01:05:01,500 --> 01:05:02,707 Dobrý. Osvěžte se. 730 01:05:03,375 --> 01:05:05,040 Za chvíli jsem u vás. 731 01:05:07,958 --> 01:05:09,915 Vy. Chtěli byste něco sníst? 732 01:05:10,583 --> 01:05:11,207 Co se to tam děje? 733 01:05:11,291 --> 01:05:12,874 Udělal jsem pár cibulových lívanců. 734 01:05:16,541 --> 01:05:17,332 Není tam maso? 735 01:05:19,000 --> 01:05:21,165 V poslední době jíš hodně masa. 736 01:05:23,583 --> 01:05:25,374 Sumon mi koupil oběd na klinice. 737 01:05:26,041 --> 01:05:28,290 Chápu. Je to druh pokrmu z vajec. 738 01:05:29,958 --> 01:05:31,415 - Vejce? - Ano. 739 01:05:31,625 --> 01:05:33,915 Se směsí několika druhů masa. 740 01:05:35,083 --> 01:05:36,957 co to je? Přineste to sem. 741 01:05:47,375 --> 01:05:48,374 Tady je. 742 01:07:01,541 --> 01:07:03,582 O. Děkuji za jídlo. 743 01:07:08,250 --> 01:07:11,540 miluji to. Hlavně maso. 744 01:07:12,458 --> 01:07:14,915 Nikdy jsem nic takového neochutnal. 745 01:07:15,375 --> 01:07:17,124 Co je to za maso? 746 01:07:20,791 --> 01:07:23,374 Jsem moc ráda, že se ti to líbí. 747 01:07:23,833 --> 01:07:25,457 Uvařil jsem to s velkým úsilím. 748 01:07:26,416 --> 01:07:28,082 Ale co to je... 749 01:07:28,250 --> 01:07:29,499 Řeknu vám to na rovinu. 750 01:07:32,666 --> 01:07:35,040 Ať je to cokoli, chci víc, dobře? 751 01:07:40,458 --> 01:07:42,207 Teď mi to řekni. 752 01:07:43,375 --> 01:07:44,415 Uh... Vařila jsem kachní vejce. 753 01:07:46,083 --> 01:07:48,290 Vím to. A...? 754 01:07:50,708 --> 01:07:51,540 a... 755 01:07:52,208 --> 01:07:53,124 Česnek... 756 01:07:54,041 --> 01:07:54,957 Cibule... 757 01:07:55,125 --> 01:07:56,749 Mrkev, chilli... 758 01:07:57,166 --> 01:07:58,124 sůl... 759 01:07:59,791 --> 01:08:00,582 A...? 760 01:08:15,208 --> 01:08:16,499 Trochu z mého vlastního masa. 761 01:08:19,666 --> 01:08:20,332 Promiňte...? 762 01:08:23,125 --> 01:08:24,749 vařím. 763 01:08:25,458 --> 01:08:27,165 ...trochu mého masa, z mých stehen... 764 01:08:32,083 --> 01:08:33,082 Ty... maso? 765 01:09:57,750 --> 01:09:58,249 Vlastně já... 766 01:09:58,333 --> 01:09:59,290 Nic neříkej. 767 01:10:08,208 --> 01:10:09,040 rozumím. 768 01:15:51,708 --> 01:15:53,374 Líbí se ti to? 769 01:15:57,791 --> 01:15:59,499 Je tohle...? 770 01:16:41,666 --> 01:16:43,540 Celý den a celou noc... 771 01:16:45,208 --> 01:16:46,749 ...to je vše, na co teď myslím. 772 01:16:50,708 --> 01:16:55,499 Měl jsem pocit, jako bych ochutnal základní chuť života. 773 01:16:56,708 --> 01:16:59,124 A z toho mám věčný hlad. 774 01:17:04,041 --> 01:17:06,665 Ty malé části, kterými mě krmíš... 775 01:17:07,083 --> 01:17:08,582 ...pro mě nic nedělá. 776 01:17:09,500 --> 01:17:10,874 Teď chci víc. 777 01:17:12,291 --> 01:17:13,332 Dobře vařené... 778 01:17:14,250 --> 01:17:16,332 ...a plné té úžasné chuti. 779 01:17:22,541 --> 01:17:23,415 Ahoj Niri! 780 01:17:25,333 --> 01:17:26,332 Chybí jí...? 781 01:17:27,500 --> 01:17:29,415 Říkal jsem ti, že jsi to měl přinést. 782 01:17:34,125 --> 01:17:34,957 Ach Jumi. 783 01:17:36,208 --> 01:17:38,415 Kdybyste věděli jen polovinu. 784 01:17:39,583 --> 01:17:40,457 jsi... 785 01:17:41,375 --> 01:17:43,540 ... dělat to s ním? 786 01:17:45,000 --> 01:17:46,207 Drž hubu! 787 01:17:47,125 --> 01:17:48,499 Co je to za vulgární otázku? 788 01:17:50,666 --> 01:17:51,707 Jen se ptám. 789 01:17:52,416 --> 01:17:54,332 Vím, nejsi jako já a tak. 790 01:17:55,666 --> 01:17:56,332 Hej. 791 01:17:57,500 --> 01:17:59,040 Takže, co mi chybí? 792 01:17:59,458 --> 01:18:00,874 Ne mnoho. 793 01:18:07,541 --> 01:18:09,290 Právě jste se dotkl svého jídla. 794 01:18:13,458 --> 01:18:14,665 Všechno co jím... 795 01:18:15,333 --> 01:18:16,499 ...připadá mi to jako brčko. 796 01:18:17,916 --> 01:18:19,290 Můj žaludek je plný... 797 01:18:19,708 --> 01:18:21,165 ...ale já mám pořád hlad. 798 01:18:21,583 --> 01:18:22,790 nemám hlad. 799 01:18:28,458 --> 01:18:31,207 Hlad mě hlodá. 800 01:18:35,875 --> 01:18:38,290 Vše co dělám je čekat... 801 01:18:38,708 --> 01:18:40,499 ...pro příště mě budeš živit. 802 01:18:50,416 --> 01:18:51,999 Dochází k mírné infekci. 803 01:18:52,416 --> 01:18:55,457 Dal jsem mu nějaké léky, které by se o něj měly postarat. 804 01:18:55,875 --> 01:18:56,790 A... 805 01:19:00,958 --> 01:19:01,665 Bora da! 806 01:19:03,833 --> 01:19:04,749 Bora da! 807 01:19:05,416 --> 01:19:06,165 Vy? 808 01:19:06,333 --> 01:19:07,124 Kdo to dostane? 809 01:19:07,791 --> 01:19:08,499 Že? 810 01:19:08,916 --> 01:19:10,082 Copak si nevzpomínáš? 811 01:19:10,500 --> 01:19:12,749 Lékařský zástupce, který přišel...? 812 01:19:13,166 --> 01:19:14,165 Dal nám to. 813 01:19:15,083 --> 01:19:16,707 Dobrý. Jen to. 814 01:19:21,916 --> 01:19:23,415 Někdy mám pocit... 815 01:19:23,833 --> 01:19:26,749 ... tento bezmezný hlad ovlivňuje mou mysl. 816 01:19:56,166 --> 01:19:57,540 Bratře, jak ti mohu pomoci? 817 01:20:05,958 --> 01:20:07,499 O mase toho víš hodně... 818 01:20:07,666 --> 01:20:10,082 Bratře, uhni z cesty, uhni z cesty! Pozor! 819 01:20:10,166 --> 01:20:12,290 ...Není někde místo, kde toto maso podávají? 820 01:20:15,458 --> 01:20:16,749 Bratře, jsi zraněný? 821 01:20:19,916 --> 01:20:20,915 Promiňte. 822 01:20:27,333 --> 01:20:29,124 Nemusíte nikam chodit. 823 01:20:29,541 --> 01:20:31,165 Celé mé tělo je tu pro tebe. 824 01:20:38,583 --> 01:20:40,415 „Nechci, abys ještě trpěl. 825 01:20:53,083 --> 01:20:54,249 Tak jsem si myslel... 826 01:20:55,666 --> 01:20:57,790 Prsty u nohou opravdu nepotřebuji. 827 01:20:59,208 --> 01:21:01,165 Každopádně budu dělat práci u stolu. 828 01:21:02,833 --> 01:21:04,040 Jestli to ztratím... 829 01:21:04,125 --> 01:21:05,707 ...vsadím se, že mi to nebude tolik chybět. 830 01:21:06,875 --> 01:21:08,249 Co myslíš, brácho Eliasi...? 831 01:21:10,166 --> 01:21:11,082 Přestaň s tím. 832 01:21:14,250 --> 01:21:14,999 Eliáši brácho...? 833 01:21:15,166 --> 01:21:16,915 Onehdy jsem mluvil s Jayantou. 834 01:21:17,583 --> 01:21:19,415 Vařil jsi ve svém pokoji? 835 01:21:19,583 --> 01:21:20,540 Je to tak...? 836 01:21:21,208 --> 01:21:22,207 Řekni mi pravdu. 837 01:21:22,666 --> 01:21:24,290 Nejde o váš výzkum. 838 01:21:24,708 --> 01:21:26,582 Z čeho jste vy a doktor nemocní? 839 01:21:26,666 --> 01:21:27,832 Zapomeň na to, brácho Eliasi. 840 01:21:28,250 --> 01:21:29,082 zapomenout? 841 01:21:29,500 --> 01:21:31,332 Ty ses pořezal! 842 01:21:31,750 --> 01:21:32,999 a za co? "Láska?" 843 01:21:33,708 --> 01:21:36,374 Technicky jsi mě přerušil. Já ne. 844 01:21:41,541 --> 01:21:42,165 Dobře, dobře. 845 01:21:42,833 --> 01:21:45,749 Už ne. Tady to končí. 846 01:21:46,916 --> 01:21:50,915 Zapomeňte na prsty u nohou. Jen z obvyklého místa. 847 01:21:52,083 --> 01:21:52,665 Přijít. 848 01:21:57,083 --> 01:21:58,790 Myslíte, že si dělám srandu? 849 01:22:05,708 --> 01:22:06,874 Když ti řeknu... 850 01:22:09,083 --> 01:22:10,874 ...že je to experiment... 851 01:22:11,291 --> 01:22:12,374 ... nelžu. 852 01:22:13,541 --> 01:22:16,749 Chci zjistit, jestli existuje jiný způsob... 853 01:22:17,916 --> 01:22:21,832 ...abych se se svým milencem procvičil. 854 01:22:25,000 --> 01:22:26,457 A pro nás oba... 855 01:22:28,875 --> 01:22:30,374 ... výsledky jsou velmi povzbudivé. 856 01:22:34,291 --> 01:22:35,124 Poslouchat. 857 01:22:35,791 --> 01:22:36,999 není ti dobře. 858 01:22:37,666 --> 01:22:41,499 Vrať se na chvíli k rodičům. 859 01:22:41,916 --> 01:22:43,540 Nebo vás zničí. 860 01:22:46,208 --> 01:22:48,624 V těchto dnech vše, co děláte, je kázání. 861 01:22:49,291 --> 01:22:50,582 Jen mě přeruš, přijdu pozdě. 862 01:22:52,250 --> 01:22:53,124 Jdi ven. 863 01:22:54,291 --> 01:22:55,682 Takže to neuděláš? 864 01:22:55,791 --> 01:22:57,332 Slyšel jsi mě. Jdi ven. 865 01:22:58,750 --> 01:23:00,990 V tom případě dobře. Udělám to sám! 866 01:23:02,091 --> 01:23:03,124 Hej! co teď děláš? 867 01:23:03,791 --> 01:23:04,915 Vraťte to! 868 01:23:05,333 --> 01:23:06,040 Vraťte to! 869 01:23:08,958 --> 01:23:09,999 Vrať to, říkám! 870 01:23:45,916 --> 01:23:47,290 To není možné. 871 01:23:48,958 --> 01:23:49,874 Nicméně je to pravda. 872 01:23:52,541 --> 01:23:54,540 Podíval jsem se na vaši historii případu. 873 01:23:55,708 --> 01:23:58,832 Konzultoval jste lékaře odtud do Bombaje. 874 01:23:59,541 --> 01:24:02,415 Nemůžeš otěhotnět. Máte dysfunkci vaječníků. 875 01:24:05,583 --> 01:24:07,499 Musíte udělat ještě jeden test. 876 01:24:09,166 --> 01:24:10,582 Toto je třetí test. 877 01:24:11,500 --> 01:24:12,915 Udělejte to dvakrát předtím. 878 01:24:13,833 --> 01:24:14,540 Pozitivní. 879 01:24:17,458 --> 01:24:19,332 A vsadíte se... 880 01:24:22,750 --> 01:24:23,707 Ano. Patří Eddiemu. 881 01:24:25,916 --> 01:24:26,957 Ne Rakesh. 882 01:24:32,625 --> 01:24:33,957 Oh, Jumi. 883 01:24:38,625 --> 01:24:40,665 Nemohu to zrušit. 884 01:24:41,333 --> 01:24:44,874 Celý život jsem chtěla dítě. 885 01:24:45,000 --> 01:24:45,999 Já vím, Jumi. 886 01:24:51,916 --> 01:24:53,207 Proč Eddie? 887 01:24:55,125 --> 01:24:55,832 Nebojte se. 888 01:24:56,500 --> 01:24:59,374 Na něčem zapracujeme. 889 01:25:08,041 --> 01:25:09,915 "Promiň sestro, dnes to není možné." 890 01:25:38,333 --> 01:25:40,115 Ahoj. 891 01:25:41,291 --> 01:25:42,124 Kde jsi...? 892 01:25:44,925 --> 01:25:46,232 Můžete přijít do nemocnice 893 01:25:49,133 --> 01:25:50,082 Právě teď. 894 01:26:07,041 --> 01:26:07,665 Přivolat! 895 01:27:04,583 --> 01:27:05,915 Tento ještě nebyl reklamován. 896 01:27:06,583 --> 01:27:07,999 Právě dorazil před pár hodinami. 897 01:27:08,208 --> 01:27:09,499 Opravdu čerstvé. 898 01:27:11,666 --> 01:27:13,290 Oběť nehody. 899 01:27:14,708 --> 01:27:15,582 Žádná nemoc. 900 01:27:18,750 --> 01:27:21,040 Nakrájíme trochu masa a vezmeme ho. 901 01:27:21,958 --> 01:27:22,749 Ale pospěšte si! 902 01:27:23,166 --> 01:27:24,415 Někdo může přijít. 903 01:27:31,125 --> 01:27:32,207 Některé nohy... 904 01:27:33,375 --> 01:27:34,415 ...některé paže. 905 01:27:35,333 --> 01:27:36,249 Nohy... 906 01:27:36,333 --> 01:27:37,124 ... a paže. 907 01:27:41,041 --> 01:27:42,082 co teď děláš? 908 01:27:42,291 --> 01:27:43,082 Psst! 909 01:27:43,750 --> 01:27:44,832 Někdo může přijít. 910 01:27:51,791 --> 01:27:53,124 Jen se na sebe podívej. 911 01:27:54,333 --> 01:27:55,874 To nejsi ty. 912 01:27:57,541 --> 01:27:59,040 - Pojďme odsud. - Ne! 913 01:28:00,250 --> 01:28:01,415 Dnes je můj den jídla. 914 01:28:01,833 --> 01:28:02,874 - Prosím. - Dnes budu jíst! 915 01:28:10,541 --> 01:28:11,957 Ano, měli byste. 916 01:28:11,958 --> 01:28:12,832 Ano, měli byste. 917 01:28:13,791 --> 01:28:15,040 nakrmím tě. 918 01:28:17,458 --> 01:28:19,082 Elias brácha mě odmítá řezat... 919 01:28:19,750 --> 01:28:21,290 ...ale není jediný, že? 920 01:28:22,458 --> 01:28:23,457 Dej mi to. 921 01:28:24,375 --> 01:28:25,165 Ne. 922 01:28:26,083 --> 01:28:28,915 Už nechci žádné vaše deprimující informace! 923 01:28:29,833 --> 01:28:30,957 chci víc. 924 01:28:31,375 --> 01:28:32,290 Tohle chci! 925 01:28:33,000 --> 01:28:33,707 Tohle...! 926 01:28:38,625 --> 01:28:39,499 Jdeme. 927 01:28:57,666 --> 01:28:59,665 Myslel jsem, že pochopíš můj hlad... 928 01:29:00,083 --> 01:29:01,790 ...proto jsem tě zavolal, abys mi pomohl. 929 01:29:05,250 --> 01:29:07,540 Všechny nemocnice mají CCTV. 930 01:29:07,958 --> 01:29:09,332 Myslíš, že to nikdo nebude vědět? 931 01:29:16,250 --> 01:29:18,624 Zblázním se, co? 932 01:29:31,541 --> 01:29:32,874 Všechno je to moje chyba. 933 01:29:36,541 --> 01:29:38,332 Nesnesu tě takhle vidět. 934 01:29:38,791 --> 01:29:41,624 Pak mi pomozte! Pomozte mi! 935 01:29:42,041 --> 01:29:42,665 Jak? 936 01:29:43,833 --> 01:29:44,582 Stačí říct... 937 01:29:45,000 --> 01:29:46,290 udělám cokoliv. 938 01:29:55,208 --> 01:29:56,290 Vezmeš mě domů? 939 01:30:18,958 --> 01:30:20,207 máš pravdu... 940 01:30:20,875 --> 01:30:23,665 Krádež v márnici je hloupý nápad. 941 01:30:40,125 --> 01:30:42,290 Mám akutní příznaky závislosti. 942 01:30:43,458 --> 01:30:46,374 Mohu s tím bojovat měsíce. 943 01:30:46,458 --> 01:30:50,249 let, možná navždy... 944 01:30:53,416 --> 01:30:56,165 ...nebo můžu jíst, dokud se úplně nenasytím... 945 01:30:56,833 --> 01:30:58,290 ...a zapomeň na to. 946 01:31:04,208 --> 01:31:06,457 Kdybych si mohl dát jen jedno chutné jídlo. 947 01:31:07,125 --> 01:31:08,124 Už to nikdy nebudu chtít. 948 01:31:12,291 --> 01:31:13,832 co chceš dělat? 949 01:31:14,750 --> 01:31:16,415 Náhodně někomu podříznout hrdlo? 950 01:31:20,833 --> 01:31:22,457 Snáze se otráví. 951 01:31:23,875 --> 01:31:27,040 Může ale kontaminovat maso. 952 01:31:33,958 --> 01:31:36,999 Nemůžu uvěřit, že jsi to myslel tak vážně. 953 01:31:41,208 --> 01:31:42,290 Takže, co mám dělat? 954 01:31:42,958 --> 01:31:44,082 Posaďte se. 955 01:31:46,250 --> 01:31:47,707 A nechat mě přemoci hlad? 956 01:31:51,375 --> 01:31:52,790 Dnes mi volal Dilip. 957 01:31:53,708 --> 01:31:55,582 Dokonce i Piku to cítí. 958 01:31:58,291 --> 01:32:00,749 Nevím, co si Mina a Bora myslely. 959 01:32:02,916 --> 01:32:06,457 Musím to překonat, než se to zhorší. 960 01:32:12,125 --> 01:32:13,624 Co když se stane opak? 961 01:32:17,041 --> 01:32:19,332 Co když chcete jíst více? 962 01:32:27,791 --> 01:32:28,540 OK... 963 01:32:29,708 --> 01:32:31,874 ... Jíte, dokud se úplně nenasytíte. 964 01:32:35,083 --> 01:32:36,082 ale... 965 01:32:37,291 --> 01:32:38,665 ...vezmu si maso. 966 01:32:47,083 --> 01:32:47,749 Mina...? 967 01:32:49,708 --> 01:32:51,374 Už jsem skoro tam. 968 01:32:58,291 --> 01:32:59,707 Začal jsem tohle... 969 01:33:00,375 --> 01:33:01,665 ...a dokončím to. 970 01:33:05,333 --> 01:33:07,082 Nebo se můžete skutečně pokusit někoho zabít. 971 01:33:07,750 --> 01:33:09,082 ...a to by byla katastrofa. 972 01:33:15,250 --> 01:33:15,874 Když. 973 01:33:17,083 --> 01:33:17,832 Dnes večer. 974 01:33:18,250 --> 01:33:19,499 Je to tvůj den jídla. 975 01:33:47,666 --> 01:33:52,957 Děkuji, že to děláte. Nikdy na to nezapomenu. 976 01:34:16,875 --> 01:34:20,124 Velký bratře, nemohu přinést maso zpět do své koleje. 977 01:34:20,541 --> 01:34:21,540 co to dělám? 978 01:34:39,458 --> 01:34:41,999 Vezměte to na kliniku. vstanu. 979 01:34:48,458 --> 01:34:49,707 Neberte si celé tělo. 980 01:34:49,916 --> 01:34:52,290 Pouze z rukou a z nohou. 981 01:36:12,958 --> 01:36:13,999 Zastavte tady. 982 01:36:23,116 --> 01:36:25,582 Bratře, nájem je 10 rupií. 983 01:36:31,416 --> 01:36:32,582 Hej, co to děláš? 984 01:37:59,541 --> 01:38:02,415 Až budete hotovi, dejte mi prosím vědět. 985 01:38:53,333 --> 01:38:53,832 Hej! 986 01:38:55,250 --> 01:38:55,915 co se děje? 987 01:38:58,333 --> 01:38:59,165 Zastávka. 988 01:39:00,083 --> 01:39:02,665 Deca! Ali! Získejte ho! 989 01:39:08,083 --> 01:39:12,374 Co to děláš? koho jsi řezal? 990 01:39:12,583 --> 01:39:15,749 Drž ho, řeže člověka! 991 01:39:46,708 --> 01:39:50,290 Sumon Boruah, víš, jak velkým problémům čelíš? 992 01:39:50,500 --> 01:39:52,874 Pane, telefon bzučí. 993 01:40:04,833 --> 01:40:07,124 Nemáš právo dívat se na můj telefon! 994 01:40:17,833 --> 01:40:19,374 co to je? 995 01:40:20,041 --> 01:40:24,832 Řekni mi všechno. Od začátku. 996 01:40:32,333 --> 01:40:36,082 Podívej, tohle můžu dělat celou noc. 997 01:40:36,750 --> 01:40:37,540 Pochopit? 998 01:40:52,208 --> 01:40:54,582 Vy...? O sestro...? 999 01:40:55,750 --> 01:40:59,832 Už je 6.30. Piku škola...? 1000 01:41:01,291 --> 01:41:03,207 Spal jsi tu celou noc? 1001 01:42:09,958 --> 01:42:11,040 Nirmali Saikia? 1002 01:42:12,458 --> 01:42:13,082 Zajistit. 1003 01:42:14,000 --> 01:42:15,124 Musíte jít s námi. 1004 01:42:18,541 --> 01:42:19,707 Jste zatčen. 1005 01:42:23,375 --> 01:42:24,540 Dobře, hoď! Role! 1006 01:42:24,708 --> 01:42:27,290 Momentálně jsme v Beltole, kde... 1007 01:42:27,375 --> 01:42:31,665 ... jak vidíte, policie právě zatkla ženu. 1008 01:42:31,750 --> 01:42:34,832 Budete překvapeni, když zjistíte, že je to lékař... 1009 01:42:35,000 --> 01:42:42,332 ...a někoho zabil, jen aby snědl jejich maso. 1010 01:42:42,500 --> 01:42:46,374 Jen aby ukojil svůj podivný hlad. 1011 01:42:46,708 --> 01:42:47,582 KANIBÁLNÍ ŽENA! 1012 01:42:47,666 --> 01:42:48,874 Velká novinka! 1013 01:42:48,958 --> 01:42:51,040 Doktorand z University of... 1014 01:42:51,125 --> 01:42:52,624 ...se svou milenkou... 1015 01:42:52,708 --> 01:42:55,957 ...zabil člověka, aby snědl jeho maso! 1016 01:42:56,166 --> 01:42:59,249 Podrobnosti o tomto šokujícím a barbarském zločinu... 1017 01:42:59,333 --> 01:43:01,207 exkluzivně na Novinky. 1018 01:43:49,916 --> 01:43:53,124 Dnešní incident způsobil hanbu všem asámským lidem. 1019 01:43:53,541 --> 01:43:56,374 Skutečnost, že v naší klidné a jednoduché společnosti ... 1020 01:43:56,458 --> 01:43:58,957 ...takoví zkažení lidé existují... 1021 01:43:59,000 --> 01:44:03,165 ... nás ztrapnil po celém světě. 1022 01:45:23,165 --> 01:45:54,789 Esub vytvořil a upravil Sayeem Shams 1023 01:45:58,256 --> 01:46:03,000 Aamis [MEAT] Ravening (2019)